秋田是不是柴犬？
“秋田是不是柴犬”这个问题，其实和“腊肠是什么狗”的问题一样，属于误答。 先来看看正名： 根据Wikipedia（由用户“Konikita”提供）所写的秋田犬的英文名称为“Akita”；而AKC所制定的纯种秋田犬的标准中，也是直接用“Akita”来称呼该品种。所以，在英语圈以及大多数西文圈里，AKITA就是秋田犬的正确译名。
再来看中文名字的来历： 在中国的网络上，人们将“akitao”或者“akitax”用作秋田犬的称谓。这种叫法来源于日剧《阿基正传》（又译为《爱与诚》、《恋爱情结》）里的角色“阿基”（akito）。
剧中主角黑崎龙之介饰演的小男孩“阿基”，因为长相可爱而被人们称为“akitao”。而在日剧播出期间，日本国内许多网站都使用“aksito”或者“a ki to”作为关键词搜索“阿基”。在日文里，“akitao”也写作“akitox”… 而这些写法，都是符合日语汉字标注规则的拉丁化拼写形式，因此它们都是正确的！只不过如果翻译成中文的话……
“akitao”或者“akitox”，听起来还真有点像“秋田”哦。于是，互联网上的中文用户们就自然而然地认为它们是“秋田犬”的中文名称了… 其实呢，所谓“akitao”或者“akitoz”，是指一位日本漫画家所创作的漫画角色……这个角色的原型是作者饲养的一只秋田犬。然而，这个角色并没有被设定成“代表秋田犬”。恰恰相反—— 因为漫画角色“akitao”的外貌特征，如耳朵大小和眼睛形状，与真正的秋田犬有一定的区别，所以其在日语里也被称为“だけしかな”(dakeshikanà)，即“只有一只是这样”的意思，用来特指这只名叫“Kintaro”的秋田犬。